Vše muselo být velmi komplikované, bez kol a kladek, jen ručními nástroji.
Тогава това е било направено без колела или скрипец или дори ръчни инструменти.
Když jste mě požádal, abych se připojil k posádce, myslel jsem, že to bude zajímavé rozptýlení na pár měsíců, strávit nějaký ten čas bez rodinných komplikací, které na Denobule bývají velmi komplikované.
Когато ме покани да се присъединя към екипажа, мислех че ще е интересно... Приключение... за няколко месеца. Далеч от семейство и проблеми.
Bylo to pohotovostně nevyhnutné, je to velmi komplikované.
Това беше извънредна спешна ситуация. Знаеш ли какво?
Vím, že tohle všechno je velmi komplikované, ale nemám čas to vysvětlovat.
Знам, че си много объркана, но сега нямаме време, за да ти обясним.
Je to velmi komplikované, ale uděláme svou práci.
Сложно е, но ще свърши работа.
To je dlouhé a velmi komplikované.
Дълго и сложно е за обяснение.
Omlouvám se, jestli jsem hned nepřišel se skvělým řešením téhle velmi komplikované situace.
Ами просто не се сетих за вярното решение в тази сложна ситуация.
Podívejte. To, co se předtím zdálo velmi komplikované. Po 30ti sekundách už tak komplikované nevypadá.
Това, което преди 30 сек. беше безкрайно сложно, вече е просто.
Vím, že víc něž kdo jiný bys měla chápat, jaké komplikace mohou při této operaci nastat, ale předělat vaginoplastiku a znovu zrekonstruovat penis je velmi komplikované, ano?
знаеш много добре усложненията при тези операции, но да премахнем вагината и да направим пенис- много е сложно.
Zdá se, že dělá něco velmi komplikované.
Изглежда, той прави нещо много сложно.
Prázdniny musí být určitě velmi komplikované.
Сигурна съм, че по празниците е доста сложно.
Je to velmi komplikované, protože musím přidat nějaké mé peníze na jídlo a oblečení, jinak bys zemřel hlady, nebo bys aspoň umřel na nějakou nemoc, jak bys byl pořád nahý.
Доста е сложно, защото трябва да заделя пари за твоите храна и дрехи. Иначе ще умреш от глад или поне ще се разболееш, защото ще ходиш постоянно гол.
Musíš chápat, že je to velmi komplikované.
Кой, тях? Трябва да разбереш, всичко е много сложно.
Myslím, že je správné zmínit, že dnešní finanční trhy jsou velmi komplikované.
Трябва да подчертая, че финансовите пазари днес са изключително сложни.
Genetické linie fae jsou velmi komplikované.
Доста е сложна генетичната линия на феи.
Nikita říká, že je to velmi komplikované.
Никита каза, че е много сложно.
Ano, víte, jak jsem říkal, je to velmi komplikované...
Както казах и преди, доста е сложно...
Navíc je to velmi komplikované. Jednou jsou nahoře, jednou dole.
Освен това, е много сложно, с много възходи и падения.
Pokud jsi těhotná, snad, je to velmi komplikované.
Ако си бременна... Много е сложно.
Erin, je to velmi komplikované, a toto je pro mě volební rok.
Ерин, това е много сложно и е година за избори за мен.
Ano, je to velmi komplikované, Angelo, obvzlášť když se nemůžeme vidět.
Да, много е сложно, Анджела. Особено като не можем да се видим.
A určit zavinění je také velmi komplikované protože celá věc prošla přes tolik rukou.
И става много сложно, да се определи кой в виновен, защото минава през толкова много ръце.
Otáčení a předpovídání budoucnosti s tarotovými kartami je velmi komplikované.
Оказа се, че предсказването на бъдещето с картите Таро е доста сложно.
Rodiny jsou velmi komplikované věci, Hanno.
Семействата са много сложни неща, Хана.
Současně je barevné schéma velmi komplikované, vyžaduje zvláštní postoj, jemné detaily a akcenty by měly být správně vybrány.
В същото време, цветовата схема е много сложна, изисква специално отношение, фините детайли и акценти трябва да бъдат правилно избрани.
Ovládání emocí v tomto období je velmi komplikované.
Контролът на емоциите в този период е много сложен.
V dnešní společnosti se vše zdá být velmi komplikované.
Живеем в общество, в което всичко изглежда толкова сложно.
Využívá velmi komplikované povahy našeho organismu, a to aplikováním již daných procesů.
Той се възползва от много сложния характер на нашия организъм, като прилага вече дадените процеси.
Organičtí chemikové vytvářejí molekuly, velmi komplikované molekuly, tak že štěpí větší molekuly v menší, a používají reverzní inženýrství.
Органичните химици правят молекули, много сложни молекули, чрез превръщане на голяма молекула в малки молекули и обратен инженеринг.
ECM na mé kůži je jiná než ta v mých játrech, a také je jiná na různých částech stejného orgánu, tudíž je velmi komplikované najít produkt, který bude působit na místní ECM, a to se přesně pokoušíme dokázat.
Тази в кожата ми е различна от тази в черния ми дроб. Тя пък варира в различните му части. Това прави много трудно създаването на продукт, който да реагира на всяка извънклетъчна матрица. И точно това се опитваме да направим ние.
Buňky jsou usazeny ve velmi komplikované síti a na různých místech epitelu se extracelulární tkáň mění.
Както виждате, клетките се намират в сложна мрежа и с движението през тъканта извънклетъчната матрица се променя.
0.6969690322876s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава това е било направено без колела или скрипец или дори ръчни инструменти. 